diff --git a/frontend/src/locales/zhcn.ts b/frontend/src/locales/zhcn.ts
index 1725334..9b9281d 100644
--- a/frontend/src/locales/zhcn.ts
+++ b/frontend/src/locales/zhcn.ts
@@ -74,15 +74,15 @@ export default {
     rule: "规则",
     user: "用户",
     tag: "标签",
-    listen: "听",
+    listen: "监听",
     dial: "拨号",
     tls: "TLS",
     multiplex: "多路复用",
     transport: "传输",
     method: "方法",
     headers: "标头",
-    key: "钥匙",
-    value: "价值",
+    key: "键",
+    value: "值",
   },
   actions: {
     action: "操作",
@@ -127,19 +127,19 @@ export default {
     sub: "订阅",
     addr: "地址",
     port: "端口",
-    webPath: "基本 URI",
+    webPath: "面板路径",
     domain: "域名",
     sslKey: "SSL 密钥 (Key) 路径",
     sslCert: "SSL 证书 (cert) 路径",
     webUri: "面板 URI",
-    sessionAge: "会话最大连接数",
-    trafficAge: "流量最大年龄",
+    sessionAge: "会话超时时限",
+    trafficAge: "流量过期时限",
     timeLoc: "时区",
-    subEncode: "启用编码",
+    subEncode: "启用 Base64 编码",
     subInfo: "启用用户信息",
     path: "默认路径",
     update: "自动更新时间",
-    subUri: "订阅 URL",
+    subUri: "订阅 URI",
   },
   client: {
     name: "名称",
@@ -184,10 +184,10 @@ export default {
     tuic: {
       congControl: "拥塞控制",
       authTimeout: "认证超时",
-      hb: "心跳",
+      hb: "心跳包",
     },
     vless: {
-      flow: "流量",
+      flow: "流控",
       udpEnc: "UDP 数据包编码",
     },
     vmess: {
@@ -229,18 +229,18 @@ export default {
   listen: {
     sniffing: "嗅探",
     sniffingTimeout: "嗅探超时",
-    sniffingOverride: "覆盖目的地",
+    sniffingOverride: "覆盖目标地址",
     options: "监听选项",
-    tcpOptions: "TCP选项",
-    udpOptions: "UDP选项",
-    detour: "绕道",
+    tcpOptions: "TCP 选项",
+    udpOptions: "UDP 选项",
+    detour: "转发",
     detourText: "转发到入站",
-    domainStrategy: "域名策略",
+    domainStrategy: "域名解析策略",
   },
   dial: {
     bindIf: "绑定到网络接口",
-    bindIp4: "绑定到IPv4",
-    bindIp6: "绑定到IPv6",
+    bindIp4: "绑定到 IPv4",
+    bindIp6: "绑定到 IPv6",
     reuseAddr: "重用监听地址",
     connTimeout: "连接超时",
     fbTimeout: "回退超时",
@@ -249,22 +249,22 @@ export default {
   },
   transport: {
     enable: "启用传输",
-    host: "主机",
-    hosts: "主机列表",
-    path: "路径",
-    httpMethod: "请求方法",
+    host: "主机域名",
+    hosts: "主机域名列表",
+    path: "HTTP 请求路径",
+    httpMethod: "HTTP 请求方法",
     idleTimeout: "空闲超时",
-    pingTimeout: "Ping超时",
-    grpcServiceName: "服务名称",
-    grpcPws: "允许无流",
+    pingTimeout: "Ping 超时",
+    grpcServiceName: "gRPC 服务名称",
+    grpcPws: "允许无流时保持连接",
   },
   mux: {
     enable: "启用多路复用",
     maxConn: "最大连接数",
     minStr: "最小流数",
     maxStr: "最大流数",
-    padding: "仅填充",
-    enableBrutal: "启用强力模式",
+    padding: "仅允许填充连接",
+    enableBrutal: "启用 TCP Brutal",
   },
   out: {
     addr: "服务器地址",
@@ -275,22 +275,22 @@ export default {
     simple: "简单",
     logical: "逻辑",
     mode: "模式",
-    invert: "反转",
+    invert: "反选结果",
     ipVer: "IP 版本",
     domain: "域名",
     domainSufix: "域名后缀",
     domainKw: "域名关键词",
     domainRgx: "域名正则表达式",
     ip: "IP CIDR",
-    privateIp: "无效 IP 范围",
+    privateIp: "匹配非公开 IP",
     port: "端口",
     portRange: "端口范围",
     srcCidr: "源 IP CIDR",
-    srcPrivateIp: "无效源 IP",
+    srcPrivateIp: "匹配非公开源 IP",
     srcPort: "源端口",
     srcPortRange: "源端口范围",
     ruleset: "规则集",
-    rulesetMatchSrc: "规则集 IP CIDR 匹配源",
+    rulesetMatchSrc: "规则集 IP CIDR 匹配源 IP",
     options: "规则选项",
     domainRules: "域名/IP",
     srcIpRules: "源 IP",
@@ -323,7 +323,7 @@ export default {
       autoBind: "自动绑定网卡",
     },
     exp: {
-      storeFakeIp: "存储虚假 IP",
+      storeFakeIp: "持久化 Fake-IP",
     },
   },
   tls : {
@@ -340,7 +340,7 @@ export default {
     cs: "密码套件",
     privKey: "私钥",
     pubKey: "公钥",
-    disableSni: "禁用SNI",
+    disableSni: "禁用 SNI",
     insecure: "允许不安全",
     acme: {
       options: "ACME 选项",